-மை

English

• -ness
  register-matched functional equivalent
• -ity
  functional equivalent; register differs (N vs L)
• -hood
  register-matched functional equivalent
• -ship
  register-matched functional equivalent
• -dom
  register-matched functional equivalent

French

• -ité
  functional equivalent; register differs (N vs L)
• -té
  register-matched functional equivalent
• -esse
  register-matched functional equivalent
• -eur
  register-matched functional equivalent
• -ie
  register-matched functional equivalent
• -itude
  functional equivalent; register differs (N vs L)
• -ance
  register-matched functional equivalent

Hindi

• -पन
  register-matched functional equivalent
• -ता
  functional equivalent; register differs (N vs S)
• -त्व
  functional equivalent; register differs (N vs S)
• -ई
  register-matched functional equivalent
• -आपा
  register-matched functional equivalent

Telugu

• -తనం
  register-matched functional equivalent
• -త్వం
  functional equivalent; register differs (N vs S)
• -త
  functional equivalent; register differs (N vs S)
• -రికం
  register-matched functional equivalent

Tamil

this affix: -மை