Hindi · adjective

पीला-सा

pīlā-sā‘somewhat yellow’
पीला+-साPEJ

-सा — approximative / pejorative

The same meaning in all five languages

Open the meaning →
English
yellowish
yellow+-ishapproximative / pejorative
French
jaunâtre
jaune+-âtreapproximative / pejorative
Hindi
पीला-साpīlā-sā
पीला+-साapproximative / pejorative
Telugu
పసుపులాంటిpasupulāṇṭi
పసుపు+-లాంటిapproximative / pejorative
Tamil
மஞ்சள் போன்றmañcaḷ pōṉṟa
மஞ்சள்+-போன்றapproximative / pejorative

How the graph explains it

generated by named rules · open a sentence to see why

These sentences are assembled from graph facts by a deterministic template engine — not written by hand, and not authoritative.

  1. 01पीला-सा (pīlā-sā) is a Hindi adjective formed from the stem पीला with the suffix -सा (-sā) (approximative / pejorative).3 steps
    • rulerule:morphology-chain
    • affixaffix:hi:-sa
    • rulerule:segmentation-confidence:1.0
  2. 02Its meaning ('somewhat yellow') can be approximated as DEGREE(HAVE(LIKE, SEE)) in the Suffeffix atom interlingua.3 steps
  3. 03Aligned forms: English yellowish (translation equivalent); French jaunâtre (translation equivalent); Tamil மஞ்சள் போன்ற (mañcaḷ pōṉṟa) (translation equivalent); Telugu పసుపులాంటి (pasupulāṇṭi) (translation equivalent).1 step
    • rulerule:alignment