bound written text
TEXTHypothesis
English
Germanic
French
Romance
Hindi
Indo-Aryan
Telugu
South-Central
Tamil
South
Stem
book
livre
किताब
पुस्तक
పుస్తకం
புத்தகம்
Register
native
native
Perso-Arabic
Sanskritic
Sanskritic
Sanskritic
- पुस्तकHindi⟷புத்தகம்Tamil· shared loan — both borrowed from the same source
- पुस्तकHindi⟷పుస్తకంTelugu· shared loan — both borrowed from the same source
- புத்தகம்Tamil⟷పుస్తకంTelugu· shared loan — both borrowed from the same source
Built from these atoms
The decomposition is a coarse approximation — semantic atoms are an engineering interlingua, not a theory of human cognition.